Retypit

이미지의 텍스트 편집

포스터, 스크린샷, 상품 사진의 글자를 디자인을 다시 만들지 않고 변경하세요. 업로드한 뒤 줄을 고르고 새 문구를 입력한 다음 실행하고 다운로드하세요.

Ask ChatGPT how to use this tool
드래그 앤 드롭하거나 업로드하여 이미지의 텍스트 편집

이미지 속 각 줄의 글자를 자동 감지. 원본 폰트 그대로 온라인에서 바꾸세요.

또는 클릭하여 파일 선택 · PNG, JPG, WebP, 최대 20MB

3단계로 이미지의 텍스트 편집

포스터·사진·스크린샷의 글자도 3단계면 끝. 자세한 절차와 FAQ는 이미지의 텍스트 편집 방법과 이미지의 글자 바꾸기 튜토리얼로.

01 이미지 업로드 후 글자 분석

JPG, PNG, WebP를 드롭하세요. Retypit이 각 줄의 글자를 자동으로 감지합니다.

Retypit analyzing an uploaded concert poster with a light-band scan across the image
02 글자를 골라 바꾸기

「LIVE」「NIGHT」나 날짜 등을 고르고 「JAZZ」「SHOW」나 「FRI NOV 14 · 8PM」으로 변경. 필기체·장식 폰트에도 대응.

Retypit editor with green markers opening text-edit boxes to retype LIVE as JAZZ, NIGHT as SHOW, and the date as FRI NOV 14 · 8PM
03 다운로드. 원본 폰트와 스타일 유지

새 문구는 원본 폰트·색·질감으로 다시 그려져 화면에 자연스럽게 녹아듭니다.

Concert poster after editing text in image, same font and style

내 이미지를 편집할 준비가 되셨나요?

원본 폰트를 유지하는 이미지 텍스트 편집 도구

온라인에서 이미지의 텍스트를 편집하세요. 폰트를 찾거나 Photoshop을 열 필요 없이, 사진·포스터 위에서 바로 바꾸고 원본 느낌을 최대한 유지합니다.

  • 각 줄의 글자 자동 감지

    인쇄 전단지 사진을 업로드하기만 하면 됩니다. Retypit이 화면을 스캔해 편집 가능한 각 줄을 보여 줍니다.

    • 변경하지 않은 글자
    • 변경한 글자
    인쇄 전단지 사진의 글자 자동 인식인쇄 전단지 사진의 글자 자동 인식

    Edit: SUMMER → WINTER; SAT JUL 12 · 7PM → SUN JAN 18 · 4PM

    For: 레이아웃을 다시 만들지 않고 전단지 제목과 일시 업데이트

  • 사진·이미지의 글자 편집. 폰트·색·스타일 유지

    새 문구를 입력하면 원본 글꼴·색·질감으로 다시 그려, 변경이 화면에 자연스럽게 스며듭니다.

    카페 간판: Morning을 Evening으로 변경, 금색 세리프 유지카페 간판: Morning을 Evening으로 변경, 금색 세리프 유지

    Edit: Morning → Evening

    For: 금색 세리프와 나무 질감을 유지한 채 가게 간판 문구 변경

  • 글자만 변경. 나머지 화면은 그대로

    고른 글자만 바꿉니다. 얼굴·배경·소품·레이아웃은 최대한 그대로. 전체를 다시 그리지 않고, 가장자리를 흐리게 하지도 않으며——그 한 줄을 제대로 고칩니다.

    포스터 전후 비교: 제목 글자만 변경, 나머지는 그대로포스터 전후 비교: 제목 글자만 변경, 나머지는 그대로

    Edit: SPRING PARTY → SUMMER PICNIC; Saturday 3PM → Sunday 2PM; Bring a friend! → Pack snacks!

    For: 고른 줄만 변경; 얼굴·캐릭터·배경은 그대로

  • PSD나 원본 데이터 불필요

    완성 이미지나 스크린샷만으로도 편집 가능. Retypit은 평면 이미지 위에서 바로 글자를 바꿉니다.

    PSD 없이 이미지 위 글자 편집PSD 없이 이미지 위 글자 편집

    Edit: Menu prices — $14→$19, $15→$21, $13.50→$18, $12.50→$17.50, $6.50→$9.50, $4→$7

    For: 메뉴 사진에서 가격 변경. 재촬영·Photoshop 불필요

  • Photoshop 없이도 이미지의 텍스트 편집

    「폰트 맞추기」나 수동 클론을 건너뛰세요. 브라우저에서 몇 번 클릭으로 원하는 한 줄을 변경.

    Photoshop 없이 상품 라벨 글자 온라인 편집Photoshop 없이 상품 라벨 글자 온라인 편집

    Edit: CLASSIC → SPICY

    For: 패키지/상품 라벨 문구를 고쳐 리스팅이나 광고에 사용

Photoshop 불필요. PSD 불필요. 업로드, 편집, 완료.

Retypit과 Photoshop 비교

Photoshop은 이미지 전체 디자인용. Retypit은 이미지에 이미 있는 글자 편집에 특화되어 원본 폰트를 최대한 유지합니다.

Retypit과 Photoshop: 이미지 텍스트 편집 비교
항목RetypitPhotoshop
목적이미지에 이미 있는 글자 편집전체 디자인과 픽셀 단위 편집
편집 절차업로드 → 글자 지정/선택 → 생성선택 → 마스크/복원 → 폰트 재작성 → 글자 변경
레이어/PSD 필요?불필요보통 필요
원본 폰트와 스타일 일치원본 글자 느낌을 최대한 유지수동(또는 추측)
적합한 용도스크린샷, 포스터, 메뉴, 라벨, 밈복잡한 합성을 하는 디자이너
배우기 쉬움낮음 — 브라우저에서 몇 분높음

레이어는 건너뛰세요. 이미지를 업로드하고 바로 글자를 편집하세요.

Retypit과 PhoText: 스타일 글자 비교

같은 포스터, 같은 변경: MAGICIAN → ILLUSIONIST.

많은 이미지 텍스트 편집 도구는 일반 폰트에는 강하지만 스타일 글자에서 자주 막힙니다. 레트로 포스터로 실측: PhoText는 제목을 평범한 산세리프로 바꾸고, 옛 글자 자리에 회색 자국을 남기며, 새 단어가 끝에서 넘쳤습니다. Retypit은 원본의 타이트한 디스플레이 서체로 다시 그리고, 그림자와 에이징 질감을 유지하며, 포스터의 나머지는 그대로 둡니다.

원본
Original vintage poster with the headline MAGICIAN
Retypit
Retypit result: ILLUSIONIST in the same condensed display style with original shadow and texture
PhoText
PhoText result: generic sans-serif headline with grey smudge, text running off the edge
원본, Retypit, PhoText. 2026년 10월, 각 도구의 무료 플랜으로 실측.

자주 쓰는 활용 사례

스크린샷·포스터부터 메뉴·상품 사진·AI 이미지·밈까지——글자를 바꾸고 원본 폰트와 스타일을 최대한 유지.

  • 포스터와 전단지

    포스터와 전단지

    인쇄 포스터·전단지의 이벤트명·날짜·장소를 업데이트. 레이아웃과 스타일은 그대로.

    Edit: SUMMER → WINTER; date/time updated

    For: 새 날짜에 맞춰 전단지 문구 업데이트

  • 스크린샷 글자 편집

    스크린샷 글자 편집

    스마트폰·PC 스크린샷의 오타·버튼 문구·설명을 수정. UI를 다시 만들 필요 없음.

    Edit: Sample Brand → Demo Brand

    For: UI를 재구성하지 않고 스크린샷 글자 수정

  • 메뉴

    메뉴

    촬영해 둔 메뉴 사진에서 가격을 변경. 레이어 PSD도 재디자인도 불필요.

    Edit: Menu prices — $14→$19, $15→$21, $13.50→$18, $12.50→$17.50, $6.50→$9.50, $4→$7

    For: 메뉴 사진에서 가격 변경

  • 상품 사진

    상품 사진

    병·패키지 사진의 라벨 글자를 바꿔, 사진 속 제품은 그대로 보이게.

    Edit: CLASSIC → SPICY

    For: 패키지 촬영의 라벨 문구 수정

  • AI 이미지의 깨진 글자 복구

    AI 이미지의 깨진 글자 복구

    AI 생성 이미지의 깨지거나 틀린·변형된 글자를 수정. 전체를 다시 생성할 필요 없음.

    Edit: WELC□ME→WELCOME; OPNE OAILY→OPEN DAILY

    For: AI 이미지의 깨진 글자를 고치고 나머지 화면은 유지

  • 밈과 SNS 이미지

    밈과 SNS 이미지

    밈·SNS 이미지의 제목·오버레이 글자를 바꾸고 원본 비주얼 스타일을 유지.

    Edit: WAS YESTERDAY → IS NEXT WEEK

    For: 밈 문구를 바꿔 다시 게시

자주 묻는 질문

이미지의 텍스트를 온라인에서 편집하려면?

이미지를 업로드하고, 바꿀 줄을 고른 뒤 새 문구를 입력하고 「실행」 후 다운로드하세요. 자세한 흐름은 이미지의 텍스트 편집 방법.

이미지에 이미 있는 글자를 어떻게 바꾸나요?

업로드 후 Retypit이 각 줄에 번호를 붙입니다. 번호로 한 줄 또는 여러 줄을 고르고 문구를 바꾼 뒤 「실행」. 스크린샷, 포스터/전단지, 메뉴, 상품 패키지 사진, 오타가 있는 AI 이미지, 밈·SNS 이미지에 대응.

이미지의 텍스트를 편집해도 원본 폰트는 남나요?

네. 「실행」 시 Retypit은 원본 글자의 폰트·색·스타일을 참고해 새 단어를 만들고 화면의 나머지와 맞춥니다. 보통은 문구 자체만 바뀝니다.

Photoshop 없이 이미지 위 글자를 바꿀 수 있나요?

네. 이미지를 업로드하고 바꿀 줄을 고른 뒤 새 문구를 입력하세요. Retypit이 그 자리에서 글자를 바꾸고, 원본 폰트·색·스타일을 참고하며, 나머지 화면은 최대한 움직이지 않습니다.

AI로 이미지의 텍스트를 편집할 수 있나요?

네. Retypit은 AI로 이미지 속 글자를 찾아 바꿉니다: 이미지 업로드→분석해 글자 감지→바꿀 줄을 골라 다시 입력→「실행」→결과를 「다운로드」.

AI 생성 이미지의 깨진 글자는 고칠 수 있나요?

네. AI 이미지의 간판·라벨에는 깨지거나 틀린 글자가 자주 나옵니다. 이미지를 업로드하고 깨진 줄을 고른 뒤 올바른 문구를 입력하고 「실행」. 그 한 줄만 변경——전체 재생성은 불필요.

PNG나 JPEG의 글자를 온라인에서 편집할 수 있나요?

네. 브라우저에서 Retypit을 열고 PNG, JPG, WebP(최대 20MB)를 업로드하세요. 글자 인식과 편집은 페이지에서 끝납니다. 소프트웨어 설치 불필요.

스크린샷의 글자는 어떻게 고치나요?

스크린샷을 Retypit에 업로드하면 UI 속 각 줄이 표시됩니다. 오타·버튼 문구·상호 등을 고르고 올바른 내용을 입력한 뒤 「실행」. UI 재구축은 불필요.

사진 속 특정 단어는 어떻게 바꾸나요?

이미지를 업로드하고 그 단어가 있는 줄 번호를 고른 뒤 바꾸고 「실행」, 이미지를 「다운로드」.

글자를 바꾸면 배경도 움직이나요?

Retypit은 고른 글자만 바꾸고 나머지는 최대한 그대로 두는 설계입니다. 개별 이미지에서 아주 작은 변화가 나올 수는 있지만, 보통은 매우 작습니다.

스타일 이미지에서 글자 SVG를 만들 수 있나요?

이미지에서 폰트를 사용하세요. 스타일 참고 이미지를 업로드하고 만들고 싶은 글자를 입력하면 그 스타일의 글자 SVG를 얻습니다. 디자인 도구용 벡터 경로——폰트 판별도, 설치 가능한 .ttf도 아닙니다.

More tools

지금 이미지의 텍스트를 온라인에서 편집

사진·포스터·어떤 이미지의 글자든, 원본 폰트·색·스타일을 최대한 유지한 채 변경. Photoshop 불필요, PSD 불필요, 폰트 찾기 불필요.

PNG, JPG, WebP · 최대 20MB

Featured on There's An AI For That