Retypit

線上修改圖片文字

海報、截圖或商品圖上的字都能改，不必重做版面。上傳後點選要改的行，輸入新文案，執行後下載。

Ask ChatGPT how to use this tool
拖放或上傳圖片，修改圖片文字

自動辨識圖中每一行文字，方便你依原字體線上改字。

或點擊選擇檔案 · PNG、JPG、WebP，最大 20MB

三步線上修改圖片文字

海報、照片、截圖裡的字，三步就能改完。詳細步驟與常見問題見如何修改圖片文字與改圖片文字教學。

01 上傳圖片並分析文字

拖入 JPG、PNG 或 WebP。Retypit 會自動找出每一行文字。

Retypit analyzing an uploaded concert poster with a light-band scan across the image
02 點選文字並改寫

點選「LIVE」「NIGHT」或日期等字樣，改成「JAZZ」「SHOW」或「FRI NOV 14 · 8PM」。花體字、裝飾字體也支援。

Retypit editor with green markers opening text-edit boxes to retype LIVE as JAZZ, NIGHT as SHOW, and the date as FRI NOV 14 · 8PM
03 下載，保留原字體與樣式

新文案會依原字體、顏色與質感重繪，讓改動自然融入畫面。

Concert poster after editing text in image, same font and style

準備好改自己的圖片了嗎？

保留原字體的圖片改字工具

線上修改圖片文字，不用找字體、也不用開啟 Photoshop——直接在照片或海報上改字，盡量保持原樣。

  • 自動找出每一行文字

    上傳印刷傳單照片即可。Retypit 掃描畫面，標出每一行可改的字。

    • 未改動的文字
    • 你改過的文字
    自動辨識印刷傳單照片上的文字自動辨識印刷傳單照片上的文字

    Edit: SUMMER → WINTER; SAT JUL 12 · 7PM → SUN JAN 18 · 4PM

    For: 更新傳單標題與活動時間，不必重做版面

  • 改照片或圖片裡的字，保留字體、顏色與樣式

    輸入新文案後，系統依原有字形、顏色與質感重繪，讓改動自然貼合畫面。

    咖啡店招牌：Morning 改成 Evening，保留金色襯線字咖啡店招牌：Morning 改成 Evening，保留金色襯線字

    Edit: Morning → Evening

    For: 改店招文案，保留金色襯線與木質質感

  • 只改文字，其餘畫面不動

    只改你選中的字，人臉、背景、道具與排版盡量保持原樣。不是整圖重繪，也不會把邊緣糊掉——就是把那一行改對。

    海報前後對比：只改標題文字，其餘畫面不變海報前後對比：只改標題文字，其餘畫面不變

    Edit: SPRING PARTY → SUMMER PICNIC; Saturday 3PM → Sunday 2PM; Bring a friend! → Pack snacks!

    For: 只改選中行；人臉、角色與背景保持不動

  • 不需要 PSD 或原始檔

    手邊只有成品圖或截圖也能改。Retypit 直接在平面圖片上修改文字。

    沒有 PSD 也能改圖上的字沒有 PSD 也能改圖上的字

    Edit: Menu prices — $14→$19, $15→$21, $13.50→$18, $12.50→$17.50, $6.50→$9.50, $4→$7

    For: 在菜單照片上改價，不必重拍或用 Photoshop

  • 不用 Photoshop 也能改圖上的字

    跳過「符合字體」與手動仿製。瀏覽器裡點幾下就能改任意一行字。

    不用 Photoshop 線上改商品標籤文字不用 Photoshop 線上改商品標籤文字

    Edit: CLASSIC → SPICY

    For: 修正包裝／商品標籤文案，用於上架與廣告

不用 Photoshop。不用 PSD。上傳，改字，完成。

Retypit 對比 Photoshop

Photoshop 面向整圖設計。Retypit 專注改圖裡既有的字——並盡量保留原字體。

Retypit 與 Photoshop 修改圖片文字對比
對比項RetypitPhotoshop
目標改圖裡既有的文字整圖設計與像素級編輯
改字步驟上傳 → 描述或點選文字 → 產生選取 → 遮罩／修復 → 重做字體 → 改字
需要圖層／PSD？不需要通常需要
符合原字體與樣式盡量保持原文字外觀手動（或靠猜）
最適合截圖、海報、菜單、標籤、迷因圖做複雜合成的設計師
上手難度低 — 瀏覽器，幾分鐘高

跳過圖層。上傳圖片，直接改字。

Retypit 對比 PhoText：風格化文字

同一張海報、同一處改動：MAGICIAN → ILLUSIONIST。

多數圖片改字工具對付普通字體還行，一遇風格化字就吃力。我們在復古海報上實測：PhoText 把標題換成了普通無襯線，舊字位置留下灰痕，新詞還溢出邊緣。Retypit 依原有緊縮展示字體重繪，保留陰影與做舊質感，海報其餘部分不動。

原圖
Original vintage poster with the headline MAGICIAN
Retypit
Retypit result: ILLUSIONIST in the same condensed display style with original shadow and texture
PhoText
PhoText result: generic sans-serif headline with grey smudge, text running off the edge
原圖、Retypit、PhoText。2026 年 10 月在各工具免費方案上實測。

常見使用情境

從截圖、海報到菜單、商品圖、AI 圖與迷因圖——改字，盡量保留原字體與樣式。

  • 海報與傳單

    海報與傳單

    更新印刷海報、傳單上的活動名、日期或場地，版面與風格保持不變。

    Edit: SUMMER → WINTER; date/time updated

    For: 為新日期刷新活動傳單文案

  • 截圖改字

    截圖改字

    修正手機或電腦截圖上的錯字、按鈕文案或說明，不必重做介面。

    Edit: Sample Brand → Demo Brand

    For: 改截圖文字，不必重建 UI

  • 菜單

    菜單

    在拍好的菜單照片上改價格。不需要分層 PSD，也不必重設計。

    Edit: Menu prices — $14→$19, $15→$21, $13.50→$18, $12.50→$17.50, $6.50→$9.50, $4→$7

    For: 在菜單照片上改價

  • 商品圖

    商品圖

    替換瓶罐、包裝照上的標籤文字，讓產品在圖裡仍顯得真實。

    Edit: CLASSIC → SPICY

    For: 修正包裝拍攝圖上的標籤文案

  • 修復 AI 圖亂碼文字

    修復 AI 圖亂碼文字

    修正 AI 產生圖裡破碎、拼錯或變形的字母，不必整圖重新產生。

    Edit: WELC□ME→WELCOME; OPNE OAILY→OPEN DAILY

    For: 修好 AI 圖亂碼字，其餘畫面保留

  • 迷因圖與社群圖

    迷因圖與社群圖

    改寫迷因圖或社群圖上的標題與疊加字，保持原來的視覺風格。

    Edit: WAS YESTERDAY → IS NEXT WEEK

    For: 換一版迷因圖文案再發

常見問題

怎麼線上修改圖片文字？

上傳圖片，點選要改的那一行，輸入新文案，再點「執行」後下載。完整流程見如何修改圖片文字。

怎樣改掉圖片裡既有的字？

上傳後，Retypit 會給圖中每一行字編號。按編號點選一行或多行，改寫文案，再點「執行」。適用於截圖、海報傳單、菜單、商品包裝照、帶錯字的 AI 圖、迷因圖與社群圖。

修改圖片文字能保留原字體嗎？

可以。點「執行」時，Retypit 會參考原文字的字體、顏色與樣式來產生新詞，讓結果與畫面其餘部分相符。通常只改文案本身。

不用 Photoshop 能取代圖上的字嗎？

可以。上傳圖片，點要改的那一行並輸入新文案。Retypit 就地取代文字，參考原字體、顏色與樣式，其餘畫面盡量不動。

可以用 AI 修改圖片文字嗎？

可以。Retypit 用 AI 找出並改寫圖中文字：上傳圖片，讓它分析並找出文字，點選要改的行並重打，點「執行」，再「下載」結果。

AI 產生圖裡的亂碼字能修嗎？

可以。AI 圖招牌、標籤上常出現破碎或拼錯的字母。上傳圖片，點選亂碼行，打上正確文案，再點「執行」。只改那一行字——不必整圖重新產生。

能線上改 PNG 或 JPEG 裡的字嗎？

可以。用瀏覽器開啟 Retypit，上傳 PNG、JPG 或 WebP（最大 20MB）。文字辨識與改字都在頁面上完成，無需安裝軟體。

怎麼給截圖改字？

把截圖上傳到 Retypit，介面裡的每一行字都會被標出。點選要改的錯字、按鈕文案或店名，輸入正確內容，再點「執行」。不必重建 UI。

怎麼改照片裡的某個詞？

上傳圖片，點該詞所在行的編號，改掉它，點「執行」，再「下載」圖片。

改字會不會動到背景？

Retypit 旨在只改你選中的文字，其餘部分盡量保持原樣。個別圖上可能出現細微變化，通常很小。

能從風格圖產生字母 SVG 嗎？

用圖片轉字體。上傳風格參考圖，輸入要產生的文字，得到該風格的字母 SVG。是給設計工具用的向量路徑——不是辨識字體，也不是可安裝的 .ttf。

More tools

立即線上修改圖片文字

改照片、海報或任意圖片裡的字，盡量保留原字體、顏色與樣式。不用 Photoshop，不用 PSD，也不用找字體。

JPG、PNG 或 WebP · 最大 20MB

Featured on There's An AI For That